克日，亚马运用有声亚马逊旗下有声书品牌（Audible，逊旗下品新往可闻声的牌宣Twitter聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控）宣告将运用家养智能技术来陈说有声书，随后还将推出家养智能翻译。家养这一家养智能声音妄想将能提供100多种家养智能天生的陈说英语以及其余语言语音，这家有声书提供商揭示，书最事将经由“抉择相助差迟”向某些出书商提供其家养智能制作技术。亚马运用有声
“咱们正在经由咱们自己残缺集成的逊旗下品新往家养智能制作技术，将新的牌宣Twitter聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控有声读物带入生涯。”Audible网站上的家养申明写道。对于愿望运用这项技术的陈说出书商来说，有两种抉择：由Audible规画破费，书最事概况“自助功能”。亚马运用有声自助功能即出书商在Audible的逊旗下品新往家养智能技术的帮手下制作自己的有声书。
这两种抉择都将应承出书商从100多种家养智能天生的牌宣声音中拦阻抉择，这些声音收罗英语、西班牙语、法语以及意大利语。有声书的家养智能翻译估量将在往年晚些时候推出。
《翻译疑云》剧照。
Audible首席实施官鲍勃·卡里根（Bob Carrigan）揭示：“Audible以为，家养智能代表着一个严正机缘，可能扩展有声书的可用性，咱们的愿景是，在咱们不断投资优异原创内容的同时，向客户提供种种语言的书籍。咱们将能为生涯带来更多故事——辅助创作者干戈到新的听众，同时确顾全天下的听众都无能戈到那些原本可能永世听不到的特殊书籍。”
可是，Audible的申明受到了作家、翻译以及配音演员的品评。作家乔安妮·哈里斯说：“这种目力如豆的妄想将咱们对于讲故事的酷爱飞腾为严正的代码传递。在一个识字率上涨的时期，我想不出尚有甚么比这更有可能让人们坚持听有声读物了。”
克里斯汀·阿瑟顿在Audible上教学了400多本有声书，她揭示，人类教学员“长于自己的使命，自动销售音频内容。”
她填补说：“一本好的有声书的艺术——它简直是一门艺术——在于在使人意想不到的激情光阴收回的声音的低哑，在笑剧的好机缘收回的奚落，概况当一总体能使人敬仰地饰演全副脚色时，听众会感应难以信托。”“不论家养智能的声音听起来何等‘兽性化’，正是这些小细节让一本好书酿成为了一本好书。家养智能无奈复制这一点。”
斯蒂芬·布里格斯为特里·普拉切特（Terry Pratchett）的《磁盘天下》（Discworld）小说的一些有声书配音，他说：“运用家养智能取代人类的建树力自己即是一条危害的道路。”而演员兼有声书旁白迪普蒂·古皮塔说：“咱们需要为叙述者建树更多而不是更少的空间，这些家养智能工具是一种新方式，让咱们可能听到边缘化以及殖夷易近化的声音。”
将瑞典以及挪威文学翻译成英语的尼古拉·斯莫利（Nichola Smalley）揭示，尽管Audible的新功能将使更多的书籍干戈到更普遍的读者的想法“很迷人”，但她对于这种新睁开的履历是，“它们爆发了大批严正的作品，不人真正喜爱”。
她说：“一次又一次，天生式家养智能被证实能爆发最低尺度的作品，而人类翻译尽管会侵蚀，但会运用他们的特色以及人类脑子的意外发现，为语言以及文学下场提供配合的处置妄想，从而建树艺术。”
驰名文学翻译家弗兰克·韦恩（Frank Wynne）以将法语以及西班牙语书籍翻译成英语而驰名，他说：“不人由于它们更好而运用家养智能。仅有的捏词是它们更重价。”他填补说，“为了追寻一个重价的模拟人类，咱们豫备销毁地球，并称之为后退。”
与此同时，英国最大的作家总体英国作家协会（Society of Authors）的首席实施官安娜•甘利（Anna Ganley）揭示，尽管这一立异“将扩展有声书的可用性，并辅助种种身份的作家干戈到新的读者”，但提供的机缘必需保障“对于双方都透明”。
本文参考质料：
https://www.theguardian.com/books/2025/may/13/audible-unveils-plans-to-use-ai-voices-to-narrate-audiobooks
https://www.audible.com/about/newsroom/audible-expands-catalog-with-ai-narration-and-translation-for-publishers
编译/张婷
编纂/走走
校对于/陈荻雁
(责任编辑：焦点)
王楚钦率队乒超夺冠：愿望把好形态不断到2025年 — 新京报
新京报讯 记者孙海光）2024赛季乒超联赛总决赛1月1日晚在上海停止，王楚钦率山东魏桥·向尚行动3比0战败黄石基地·华新摘患上男团冠军。男单角逐战败林诗栋后，王楚钦罕有攥拳咆哮，赛后他展现这是2024
...[详细]毛不易在京举行新专辑《冒险肉体》分享会，陈说创作灵感 — 新京报
新京报讯记者张坤玉）9月24日下战书，毛不易在北京举行了新专辑《冒险肉体》媒体分享会及互动行动。《冒险肉体》作为毛不易的第四张总体专辑，共收录有十一首歌曲，揭示了毛不易配合的音乐气焰以及深入的激情表白
...[详细]北京人艺院长冯远征国都师范大学开讲座，分享“戏剧的实力” — 新京报
新京报讯记者刘臻）9月23日，北京国夷易近艺术剧场院长冯远征在国都师范大学校本部试验楼陈说厅为广漠国都师大学生带来一场以“文以载道，艺润夷易近意”为主题的讲座。与此同时，“戏剧的实力”主题展览与在国都
...[详细]第34届电视剧“飞天奖”揭晓，赵丽颖、雷佳音分获优异演员奖 — 新京报
新京报讯 9月21日，第34届电视剧“飞天奖”、第28届电视文艺“星光奖”颁奖仪式在厦门举行。在宣告的“飞天奖”获奖名单中，赵丽颖凭仗《风吹半夏》获优异女演员奖，雷佳音凭仗《巨匠世》获优异男演员奖，优
...[详细]《决胜高峰》1月23日上线，四项福利助力玩家勇夺全天下第一 — 新京报
1月9日晚，由沐瞳科技研发的5v5公平竞技手游《决胜高峰》Mobile Legends: Bang Bang）在上海举行公测定档宣告会，这款全天下盛行MOBA游戏将于1月23日在中国区正式上线。宣告会
...[详细]
新京报讯记者刘玮）9月22日，2024春天搜狐视频播主大会行动现场宣告，曾经在第75届艾美奖上斩获多项大奖的美剧《熊家餐馆》第一季上线搜狐视频，全网独家首播。此外，《熊家餐馆》第二季、《洛基第1-2季
...[详细]《光阴派对于·梦乡马戏嘉光阴》国庆登台国家体育馆，演出杂技大秀 — 新京报
新京报讯记者刘臻）10月2日至10月4日，一场集合了10国顶尖杂本领术家、集合30余个国内外金奖杂技节目的杂技大秀——《光阴派对于·梦乡马戏嘉光阴》即将在国家体育馆演出。《光阴派对于·梦乡马戏嘉光阴》
...[详细]张哲华《凡人歌》《半熟男女》连播：想试验种种跟自己差距的脚色 — 新京报
由于《一年一度笑剧大赛第二季》里“誓去世呵护刘波er”的龙傲天而深入夷易近意的演员张哲华，往年在影视剧规模受益匪浅：年初有《少爷以及我》的同名衍生笑剧微短剧，年中有与黄轩、柳岩同伴的院线片子《来福大旅
...[详细]“全华班”未能演出事业，BLG也难跨好汉同盟“最长的河” — 新京报
北京光阴11月2日晚，2024好汉同盟全天下总决赛S14在伦敦迎来最终之战，来自中国LPL赛区的BLG战队与韩国LCK赛区的T1战队睁开角逐。这场角逐不断到3日清晨，在T1选手李相赫ID：Faker）
...[详细]中国木偶剧场《我爱北京天安门》即将首演，六大篇章揭示时期丰姿 — 新京报
新京报讯记者刘臻）作为“大戏看北京”2024展演季展演剧目，由中国木偶剧场创排大型舞台剧《我爱北京天安门》将于9月28日在中国木偶剧场卡酷剧场首演。大型舞台剧《我爱北京天安门》将于9月28日在中国木偶
...[详细]
从280元至18800元，国足主场战日本门票售罄 — 新京报
《编码物候》展览开幕，解读数字与生物交织的宇宙节律 — 新京报
片子《被迫军：生去世之战》宣告预告，被迫军临危授命苦守铁原 — 新京报
陆川执导网剧《借命而生》曝光预告，秦昊、韩庚、钟楚曦领衔主演 — 新京报
国足抵达巴林备战18强赛，王大雷要把每一场角逐当决赛拼 — 新京报
